Utforsk Howick Falls: en lokal guide til KZN Midlands
Etter flere år i Howick har jeg lært å sette pris på de helt særegne, stemningsfulle morgenene da KZN-tåken henger lavt over Umgeni-elvas bassenget. Man våkner til en stille fuktighet som minner om Yorkshire Dales, helt til tåken trekker seg tilbake og avdekker et loddrett fall på 95 meter over mørke dolerittklipper. Lokalt kalles fossen KwaNogqaza, som betyr «den høyes sted», og Howick Falls er det landemerket som definerer byen vår. Vannmassene styrter med voldsom kraft ned i et dypt, mørkt basseng som i århundrer har gitt næring til lokal folketro, kunstneriske tradisjoner og friluftsliv.
De fleste reisende møter fossen første gang fra hovedplattformen i Falls Drive. Adgangen er gratis i dagslys, hele området er asfaltert og framkommelig for rullestol og barnevogn. Står du ved steinbalustraden en klar morgen, kan du kjenne det svake vanndusjet som brisen løfter oppover. Utsiktspunktet gir et umiddelbart og vidt panorama over fallet, men bruker du tid på å utforske områdene rundt, venter en rikere og mer givende opplevelse. Fra rolige turer langs elvebredden til historiske viktorianske bygninger og markeder for kunsthåndverk – området rundt fossen har mye å by på for dem som liker å reise langsomt.
Enten du vil legge ut på en krevende tur ned i kløften, smake på håndverksprodusert lokalmat eller dykke ned i regionens historie, er Howick et ideelt utgangspunkt langs den større Midlands Meander-ruten. For å planlegge logistikken før du kommer fram, kan du lese vår detaljerte gjennomgang av transport og parkering samt de offisielle retningslinjene og sikkerhetsreglene for besøkende.

Stier og friluftsopplevelser i kløften
Fotturen gjennom juvet ved Howick Falls
For aktive reisende er fotturen til Howick Falls den enkeltaktiviteten som best formidler hvor massive dimensjoner dette loddrette juvet har. Stien starter i den nedre enden av Harvard Street og bukter seg nedover gjennom tett elvekantskog. Etter hvert som du går ned, forsvinner støyen fra biltrafikken i byen og erstattes av brølet fra hvirvlende vann og ropene fra knysnaturakoer i kronetaket over deg. Stien kan være glatt, særlig etter sommerregn, så solide turstøvler med godt grep er en forutsetning.
Hele Howick Falls-turen i Sør-Afrika tar omtrent én til to timer tur/retur, avhengig av tempoet ditt og hvor lenge du stopper ved kulpen nederst. Adgang til stien innebærer vanligvis en beskjeden verneavgift som forvaltes av den lokale Howick Falls Conservancy, og som går direkte til vedlikehold av stien og fjerning av fremmede plantearter. Å gå gjennom de fuktige grottene langs elveleiet gir et helt annet perspektiv på juvet enn det du får fra rekkverket på toppen. Har du tenkt å ta denne nedstigningen, bør du lese vår egen guide til vandreruten i juvet, med trinnvis rutebeskrivelse og oppdateringer om stiens tilstand gjennom sesongen.
Umgeni Valley Nature Reserve
Umgeni Valley Nature Reserve ligger bare fem minutter fra hovedparkeringsplassen ved fossen og byr på langt større terreng for dagsturvandrere og fuglekikkere. Reservatet drives av Wildlife and Environment Society of South Africa (WESSA) og omfatter et vidtstrakt belte av buskmark, gressletter og akasieskog nedenfor klippekantene.
Reservatet har flere godt merkede vandreruter, blant annet den korte Dwarfs Dawdle for barnefamilier og den mer krevende Black Eagle-stien som følger de øvre fjellkammene. Dyrelivet i reservatet omfatter sjiraffer, sebraer, blesbok og over 200 registrerte fuglearter. De bratte dolerittklippene i juvet trekker også til seg sportsklatrere og rappellentusiaster, som etablerer loddrette ruter på den solide vulkanske fjellveggen med utsikt over elven.
Håndverksmarkeder, zulukultur og historiske landemerker
Morling Road håndverksmarked & zulymytologi
Ved siden av den fremste utsiktsplattformen langs Morling Road holder åpne håndverksboder åpent hver dag i skyggen av voksne trær. Lokale kunsthåndverkere stiller ut håndlagde zuluperlearbeider, flettede kurver av ilalapalme, steinskulpturer og tradisjonelle treinstrumenter. Når du kjøper direkte fra disse håndverkerne, gir du et viktig inntektsgrunnlag til familier på landsbygda i hele uMngeni-området.
Fossen har også en dyp åndelig betydning i zulutradisjonen. Ifølge lokal tro holder det dype, virvlende bassenget under det 95 meter høye fallet til Inkanyamba – en kolossal hornslange som knyttes til sommerstormer, voldsomme flommer og forfedrenes ånder. Tradisjonelle healere (sangomaer) regner stedet som et hellig rom for rituelle offergaver. Du kan lese hele den kulturelle historien i vår egen artikkel om legenden om slangen Inkanyamba.

Nelson Mandela Capture Site & det historiske hotellet
En kort kjøretur utenfor byen langs den gamle R103-veien bringer deg til Nelson Mandela Capture Site. Den 5. august 1962 stanset politiet Nelson Mandela her mens han reiste forkledd som sjåfør – noe som førte til 27 år i fengsel. I dag rommer stedet et utstillingssenter og Marco Cianfanellis monumentale skulptur, satt sammen av 50 laserskårne stålsøyler som på en bestemt avstand danner profilen til Mandela. Du kan bestille guidede dagsturer som kombinerer dette stedet med andre stopp i regionen, på vår side for billetter og turer.
Tilbake i byen vil historieinteresserte sette pris på Howick Falls Hotel i Falls Drive. Dette historiske herberget sto ferdig i 1872 og huset reisende på 1800-tallet som tok seg mellom Durban og Johannesburg – blant dem forfatteren Mark Twain og politikeren Cecil John Rhodes.

Regionale smaker, bondemarkeder og fossefall i nærheten
Karkloof Farmers’ Market
Lørdagsmorgenen i Howick begynner på Karkloof Farmers’ Market, som ligger like utenfor byen langs Karkloof Road. Dette ukentlige markedet holder til under tak i en markedsbod og samler lokale småbrukere, bakere, ostemakere og kaffebrennere. Besøkende setter seg ved felles trebord og nyter varme rundstykker med bacon, håndverksbakst og nytraktet kaffe mens musikken spiller dempet i bakgrunnen.
Markedet er det perfekte stedet å fylle kurven før en ettermiddagspiknik langs Umgeni River, eller å smake på regionale delikatesser som lages nettopp her i KZN Midlands. Den vennlige og avslappede stemningen speiler det langsomme livstempoet som preger bygdesamfunnet vårt.
Karkloof Falls og naturskjønne kjøreturer i dalen
Har du tid til overs i reiseruten, kan du kjøre femten minutter videre nordøst, inn blant skogsplantasjene i Karkloof-dalen, for å se Karkloof Falls. Fossen stuper 105 meter ned over en bred sandsteinsklippe og byr på et roligere alternativ enn hovedkløften ved Howick, omkranset av tett buskvegetasjon. Skyggefulle gressplener ved fossens øvre kant gjør dette til en fredelig plett som mange turister overser.
Plantasjeveiene og det opprinnelige skogstaket rundt omkring huser også zipline-løyper, terrengsykkelruter og fugleskjul med utsikt over våtmarksområdene langs Yarrow River-bassenget.

Praktiske råd når du planlegger besøket
For å få mest mulig ut av tiden i Howick bør du legge planene etter de omskiftelige værmønstrene i KwaZulu-Natals Midlands. Sen ettermiddag bringer ofte rullende tåke eller tordenvær i regnmånedene om sommeren (november til mars), og vannmengden som fosser over dolerittkanten, øker da dramatisk. Fotografer som vil fange det varme, gylne lyset på klippeveggene, bør komme tidlig om morgenen, når solen står rett imot den store utsiktsplattformen og lyser opp spruten fra fossen.
Følg alltid advarselsskiltene ved kanten av kløften. Det er strengt forbudt å bade i den turbulente kulpen ved foten av Howick Falls, på grunn av farlige understrømmer og skjulte steiner. Vil du planlegge hele reiseruten, finner du flere sesongtips i vår utfyllende reiseplanleggingsguide.
| Aktivitet / severdighet | Sted | Vanlig varighet | Tilgang og priser |
|---|---|---|---|
| Hovedutsiktsplattformen | Falls Drive, Howick | 20–45 min | Gratis adgang, asfaltert tilkomst |
| Howick Falls Gorge Walk | Harvard Street Trailhead | 1–2 timer | Liten avgift til verneområdet |
| Morling Road Craft Market | Ved siden av utsiktspunktet | 30–60 min | Gratis adgang, betaling med kontanter/kort |
| Nelson Mandela Capture Site | R103, 5 km utenfor Howick | 1–2 timer | Billett kreves |
| Umgeni Valley Nature Reserve | 1 km fra hovedveien | 2–4 timer | Dagsavgift ved porten |
| Karkloof Farmers’ Market | Karkloof Road | 1–2 timer | Gratis adgang, kun lørdag formiddag |
«Sitt stille på utsiktsplattformen idet morgentåken letter over elveleiet. Lyden av KwaNogqaza som brøler ned i juvet, setter et stille avtrykk som blir sittende lenge etter at du har forlatt Midlands.»
Familievennlige stopp, kaffe og bykultur
Ikke alle dager i Howick trenger å være en fottur. Noen av mine kjæreste morgener her har vært de stille — en langsom flat white i byen, en vandring gjennom museet og en rolig spasertur langs den øvre elvebredden med barna på slep. Reiser du med familie, eller ønsker du bare en avslappende halvdag mellom juv-eventyrene, er disse lavterskelstoppene med stort utbytte vel verdt å flette inn i reiseplanen.
Howick Museum og den viktorianske bykjernen
Like ved hovedveien ligger det lille Howick Museum, en av disse ekte lokale perlene som de fleste dagsturister kjører rett forbi. Rommene huser en sjarmerende og brokete samling av nybyggerartefakter, gjenstander fra den anglo-zuluanske krigen og gamle fotografier som forteller hvordan byen vokste fra et hvilested på 1800-tallets diligenserute mellom Durban og Johannesburg til det blomstrende Midlands-knutepunktet den er i dag. Inngangen er rimelig, de frivillige er usedvanlig kunnskapsrike, og utstillingene gir nyttig bakgrunn for Nelson Mandela-fangststedet like nedover R103. Kombiner besøket med en kort spasertur forbi det steinbygde Howick Falls Hotel og de omkringliggende viktorianske butikkfasadene — en hyggelig, uanstrengt time ut av tåken.
Kaffe, bakerier og delikatessebutikker i Midlands
Kaffekulturen i Howick har blomstret de siste årene, og det finnes nå et reelt utvalg av steder for en skikkelig kopp kaffe og et stykke hjemmelaget bakverk. Byens bakerier omfavner Midlands-filosofien om gård-til-bord – surdeigsbrød, buttermilk-rusks og gårdssmør står side om side med lokalt brente kaffebønner. Flere delikatessebutikker fører oster fra Midlands, spekemat, syltetøy og piknikkurver, noe som er ideelt hvis du planlegger å bre ut et pledd på plenene i Umgeni Valley eller oppe ved Karkloof Falls. For familier er de uformelle hagekafeene i utkanten av byen avslappede og barnevennlige, ofte med plener, klatrestativ og faste hunder som de minste vil elske.
Rolige rusleturer langs elven for alle aldre
Hvis nedstigningen i juvet føles for bratt for små barn eller besteforeldre, tilbyr de asfalterte stiene rundt hovedutsiktsplattformen og langs den øvre bredden av Umgeni et enklere og fullt tilgjengelig alternativ. Disse korte, flate rusleturene byr på fossens sprut, skyggefulle plener og rikelig med benker for en pause. Fuglelivet er rikt – hold utkikk etter hadeda-ibis, rødvingestær og en og annen fiskeørn som svever over dalen. Det er den typen rolig vandring som lar hele familien nyte KwaNogqaza, uten at noen trenger fjellstøvler.