Denne utilgjengelige dybden danner den ideelle rammen om en mytisk vannvokter. Ifølge tradisjonell tro har kulpen ingen bunn, men står gjennom underjordiske kanaler i forbindelse med andre dype elvesystemer i regionen. Det er strengt forbudt å bade i kulpen, både etter kommunale forskrifter og etter århundrer med åndelig tabu. De som likevel har våget seg…
Bak gjerdet: Ned i uMngeni-kløften De fleste som kommer til Howick, svinger inn på hovedparkeringsplassen, går tretti skritt bort til betongplattformen og lener seg over det svarte smijernsgjerdet. Derfra stuper uMngeni-elva 95 meter ned over dolerittklipper og ender i en skummende, mørk kulp. Det er et slående syn, særlig når sommerregnet forvandler elva til en…
«Howick Falls» av Darren J Glanville er lisensiert under BY-SA. Kilde: Openverse Howick Falls som styrter ned i juvet, sett fra den øvre plattformen en tåkete morgen i KZN. Den rå kraften i Howick Falls Etter at jeg flyttet fra Yorkshire til KwaZulu-Natals Midlands, gleder jeg meg stadig over hvor mye de bølgende, grønne åsene…
Som bosatt i Howick består morgenrutinen min ofte av å stå på verandaen med en kopp sterk te og se tåken rulle gjennom Umgeni-dalen før sollyset skjærer gjennom trærne. De fleste besøkende kommer til byen med ett klart mål: å se det spektakulære fallet på 95 meter i Howick Falls, der vannet styrter ned i…
Scenen settes i tåkebeltet i KwaZulu-Natal Som britisk utvandrer som byttet Yorkshire Dales mot KZN Midlands, tar jeg meg ofte i å sammenligne de bølgende åsene her med hjemlandet. Morgentåken ruller inn over dalene rundt klokka seks, fukter de grønne skråningene og svøper akasietrærne i tungt, grått silke. Når du står på kanten av juvet…
Det finnes en helt spesiell magi som senker seg over KwaZulu-Natals Midlands i høst- og vintermånedene. Morgentåken som lokalbefolkningen kjærlig kaller KZN-tåken, ruller ned fra de bølgende, grønne åsene og henger over juvet ved Umgeni River som tung, grå silke. Å stå på kanten av stupet med kameraet i hånden og se hvordan den tette…
Å legge ut på N3 mot Howick er et rituale alle kjenner seg igjen i hvis de setter pris på den gradvise overgangen fra høytliggende byenergi til landlig ro. Jeg bor her i Howick og ser ofte støvdekte biler svinge inn fra asfalten etter den lange turen fra Johannesburg eller den raske klatringen fra Durban,…
Midlands-tåken ruller ut over uMngeni de fleste morgener – et langsomt, grått teppe som skjuler juvet til rundt halv ni, før det letter som et teaterforheng. Still deg på utsiktspunktet ved Howick Falls med en termos i hånden, og du ser 95 meter vann falle rett ned i skyene. «Howick Waterfall 01» av Nicolette de…