Cette profondeur inaccessible forme un écrin idéal pour un gardien mythique des eaux. La tradition veut que ce bassin soit sans fond, relié par des galeries souterraines à d’autres réseaux fluviaux profonds de la région. La baignade y est strictement interdite, tant par les règlements municipaux que par des siècles de tabou spirituel. Ceux qui…
Au-delà de la rambarde : descendre dans la gorge de l’uMngeni La plupart des visiteurs qui arrivent à Howick se garent sur le grand parking, parcourent une trentaine de mètres jusqu’à l’aire bétonnée et se penchent au-dessus de la grille en fer noir. De là, la rivière uMngeni plonge de 95 mètres le long de…
« Howick Falls » de Darren J Glanville est sous licence BY-SA. Source : Openverse Les chutes de Howick plongeant dans la gorge, vues depuis la plateforme supérieure par un matin brumeux du KZN. La force brute des chutes de Howick Installé dans le Midlands du KwaZulu-Natal après avoir quitté le Yorkshire, je m’émerveille souvent…
Vivre à Howick, c’est souvent commencer la journée sur ma véranda, une tasse de thé bien fort à la main, à regarder la brume glisser sur la vallée de l’Umgeni avant que le soleil ne perce entre les arbres. La plupart des visiteurs arrivent en ville avec un objectif unique : admirer la chute spectaculaire…
Le décor : la ceinture de brume du KwaZulu-Natal En tant qu’expatrié britannique ayant troqué les Yorkshire Dales contre les Midlands du KwaZulu-Natal, je compare sans cesse les collines ondoyantes d’ici à celles de chez moi. Vers six heures du matin, la brume glisse dans les vallées, humecte les pentes verdoyantes et enveloppe les acacias…
Il existe une magie bien particulière qui s’installe sur les Midlands du KwaZulu-Natal pendant les mois d’automne et d’hiver. La brume matinale locale, que les habitants surnomment affectueusement la « KZN mist », se détache des collines verdoyantes et reste suspendue au-dessus de la gorge de l’Umgeni comme une soie grise et lourde. Se tenir…
Prendre la N3 en direction de Howick relève d’un rituel bien connu de quiconque aime la transition progressive entre l’effervescence des villes d’altitude et le calme pastoral. Installé ici, à Howick, je regarde souvent des voitures couvertes de poussière quitter le bitume après la longue route depuis Johannesburg ou la montée rapide depuis Durban, leurs…
La plupart des matins, la brume des Midlands se détache de l’uMngeni : un lent drap gris qui masque la gorge jusqu’à huit heures et demie, puis se lève comme un rideau de théâtre. Postez-vous au belvédère de Howick Falls, thermos en main, et vous verrez 95 mètres d’eau tomber droit dans les nuages. « Howick…