Ta niedostępna głębina to wymarzone miejsce dla mitycznego strażnika wód. Tradycyjne wierzenia mówią, że basen nie ma dna, a podziemnymi kanałami łączy się z innymi głębokimi systemami rzecznymi w regionie. Kąpiel w nim jest surowo zabroniona zarówno przez lokalne przepisy, jak i przez stulecia duchowego tabu. Ci, którzy odważyli się wejść do wody, nierzadko ginęli…
Za barierką: zejście w głąb wąwozu uMngeni Większość osób odwiedzających Howick zatrzymuje się na głównym parkingu, przechodzi trzydzieści kroków do betonowego tarasu i wychyla się przez czarne żelazne ogrodzenie. Stamtąd rzeka uMngeni spada 95 metrów po dolerytowych urwiskach do pieniącego się, ciemnego basenu w dole. Widok robi wrażenie zwłaszcza wtedy, gdy letnie deszcze zamieniają rzekę…
„Howick Falls” autorstwa Darren J Glanville — licencja BY-SA. Źródło: Openverse Howick Falls spadający w wąwóz, widok z górnej platformy w mglisty poranek w KwaZulu-Natal. Surowa siła Howick Falls Mieszkając w Midlands w KwaZulu-Natal po przeprowadzce z Yorkshire, wciąż zachwycam się tym, jak łagodne zielone wzgórza przypominają angielską prowincję. Wystarczy jednak stanąć przy krawędzi Umgeni…
Mieszkając w Howick, mój poranny rytuał polega często na staniu na werandzie z kubkiem mocnej herbaty i patrzeniu, jak mgła przesuwa się przez dolinę Umgeni, zanim światło słońca przebije się przez drzewa. Większość odwiedzających przyjeżdża do tego miasta z jednym jasnym celem: zobaczyć spektakularny, 95-metrowy spadek Howick Falls, który runie w ciemny wąwóz poniżej. Jednak…
Krajobraz pasa mgły w KwaZulu-Natal Jako brytyjski ekspat, który zamienił Yorkshire Dales na Midlands w KwaZulu-Natal, wciąż łapię się na porównywaniu tutejszych łagodnych wzgórz z rodzinnymi stronami. Około szóstej rano mgła spływa dolinami, zwilżając zielone stoki i otulając akacje ciężkim, szarym jedwabiem. Stojąc na krawędzi wąwozu w Howick, czujesz zapach mokrego łupka, wilgotnej ziemi i…
Jest pewien rodzaj magii, która osiada nad Midlands w KwaZulu-Natal w miesiącach jesiennych i zimowych. Poranna mgła, przez miejscowych nazywana z czułością mgłą KZN, spływa z zielonych wzgórz i zawisa nad wąwozem rzeki Umgeni niczym ciężki szary jedwab. Stać na skraju klifu z aparatem w dłoni i patrzeć, jak ta gęsta mgła powoli odsłania grzmiący,…
Wyruszenie autostradą N3 w kierunku Howick to rytuał dobrze znany każdemu, kto ceni stopniową zmianę z energii miasta położonego na dużej wysokości w pasterski spokój. Mieszkając tu, w Howick, często obserwuję zakurzone samochody zjeżdżające z asfaltu po długiej trasie z Johannesburga albo po szybkim podjeździe z Durbanu – kierowcy wychodzą w świeże górskie powietrze z…
Mgła znad Midlands spływa z rzeki uMngeni niemal każdego ranka – powolny szary całun, który skrywa wąwóz aż do wpół do dziewiątej, a potem unosi się jak kurtyna teatralna. Stań przy punkcie widokowym Howick Falls z termosem w dłoni i patrz, jak 95 metrów wody spada prosto w chmury. „Howick Waterfall 01″ autorstwa Nicolette de…