Esta profundidad inaccesible constituye el escenario idóneo para un guardián acuático mítico. Las creencias tradicionales sostienen que la poza no tiene fondo y que se conecta, a través de canales subterráneos, con otros sistemas fluviales profundos de la región. Bañarse en ella está terminantemente prohibido tanto por las ordenanzas municipales locales como por siglos de…
Más allá de la barandilla: descenso a la garganta del uMngeni La mayoría de quienes visitan Howick aparcan en el estacionamiento principal, recorren treinta pasos hasta la plataforma de hormigón y se asoman sobre la verja de hierro negro. Desde allí, el río uMngeni se precipita 95 metros por acantilados de dolerita hasta una poza…
«Howick Falls», de Darren J Glanville, está bajo licencia BY-SA. Fuente: Openverse Howick Falls precipitándose en el desfiladero, visto desde la plataforma superior durante una mañana brumosa de KwaZulu-Natal. La fuerza bruta de Howick Falls Tras mudarme de Yorkshire a las Midlands de KwaZulu-Natal, no dejo de admirar cómo sus colinas verdes recuerdan al campo…
Vivo en Howick y mi rutina matutina suele consistir en pararme en la terraza con una taza de té bien cargado y contemplar cómo la niebla se desliza por el valle del Umgeni antes de que la luz del sol se abra paso entre los árboles. La mayoría de los visitantes llega al pueblo con…
El escenario: el cinturón de niebla de KwaZulu-Natal Como expatriado británico que cambió los Yorkshire Dales por las Midlands de KZN, me descubro a menudo comparando estas colinas onduladas con las de mi tierra. La niebla matinal se desliza por los valles hacia las seis de la mañana, humedeciendo las laderas verdes y envolviendo las…
Hay una magia muy particular que se instala en el Midlands de KwaZulu-Natal durante los meses de otoño e invierno. La niebla matinal, conocida con cariño por los lugareños como la niebla del KZN, se desprende de las colinas verdes y se queda suspendida sobre la garganta del río Umgeni como seda gris y pesada….
Ponerse en marcha por la autopista N3 rumbo a Howick es un ritual que conoce bien cualquiera que aprecie ese cambio gradual de la energía urbana de altura a la calma pastoril. Viviendo aquí, en Howick, a menudo veo llegar coches cubiertos de polvo que abandonan el asfalto tras la larga tirada desde Johannesburgo o…
La mayoría de las mañanas, la bruma de las Midlands se desprende del río uMngeni: una sábana gris que avanza despacio, esconde el cañón hasta las ocho y media y entonces se levanta como un telón de teatro. De pie en el mirador de Howick Falls, con un termo en la mano, uno ve cómo…