Diese unzugängliche Tiefe bietet den idealen Schauplatz für einen mythischen Wächter des Wassers. Der Überlieferung zufolge ist das Becken bodenlos und über unterirdische Kanäle mit anderen tiefen Flusssystemen der Region verbunden. Das Schwimmen im Becken ist sowohl durch kommunale Verordnungen als auch durch jahrhundertealte spirituelle Tabus streng verboten. Wer das Wasser dennoch zu bezwingen versuchte,…
Hinter dem Geländer: Abstieg in die uMngeni-Schlucht Die meisten Besucher von Howick rollen auf den Hauptparkplatz, gehen dreißig Schritte bis zur Betonplattform und lehnen sich über das schwarze Eisengeländer. Von dort stürzt der uMngeni River 95 Meter über Doleritklippen in ein schäumendes, dunkles Becken. Ein eindrucksvoller Anblick, vor allem wenn der Sommerregen den Fluss in…
„Howick Falls“ von Darren J Glanville, lizenziert unter BY-SA. Quelle: Openverse Die Howick Falls stürzen in die Schlucht – Blick von der oberen Plattform an einem nebligen Morgen in KZN. Die rohe Kraft der Howick Falls Seit ich von Yorkshire in die Midlands von KwaZulu-Natal gezogen bin, bewundere ich immer wieder, wie sehr die grünen…
Wer in Howick lebt, steht morgens oft mit einer Tasse starken Tees auf der Veranda und sieht zu, wie der Nebel durch das Umgeni-Tal zieht, bis das Sonnenlicht durch die Bäume bricht. Die meisten Besucher kommen mit einem einzigen klaren Ziel in die Stadt: den spektakulären, 95 Meter tiefen Sturz der Howick Falls zu erleben,…
Kulisse im Nebelgürtel von KwaZulu-Natal Als britischer Auswanderer, der die Yorkshire Dales gegen die Midlands von KwaZulu-Natal eingetauscht hat, vergleiche ich die sanften Hügel hier immer wieder mit meiner alten Heimat. Gegen sechs Uhr morgens zieht der Nebel durch die Täler, legt sich feucht auf die grünen Hänge und hüllt die Akazien in schwere graue…
In den Herbst- und Wintermonaten legt sich eine ganz eigene Magie über die KwaZulu-Natal Midlands. Der Morgennebel, von den Einheimischen liebevoll KZN mist genannt, rollt von den grünen Hügeln herab und hängt über der Schlucht des Umgeni River wie schwerer grauer Seidenstoff. Am Rand der Klippe zu stehen, die Kamera in der Hand, und zu…
Sich auf der N3 in Richtung Howick auf den Weg zu machen, ist ein Ritual, das jeder kennt, der den allmählichen Übergang vom Treiben der Höhenstadt zur ländlichen Ruhe liebt. Ich lebe hier in Howick und sehe oft, wie staubbedeckte Wagen nach der langen Fahrt von Johannesburg oder dem schnellen Anstieg von Durban von der…
An den meisten Morgen wälzt sich der Nebel der Midlands vom uMngeni heran – eine träge graue Decke, die die Schlucht bis etwa halb neun verbirgt und sich dann hebt wie ein Theatervorhang. Wer mit der Thermoskanne in der Hand am Aussichtspunkt der Howick Falls steht, sieht 95 Meter Wasser direkt in die Wolken stürzen….