Questa profondità inaccessibile offre lo scenario ideale per un guardiano mitico delle acque. Le credenze tradizionali sostengono che la pozza non abbia fondo e che sia collegata, attraverso canali sotterranei, ad altri sistemi fluviali profondi della regione. Nuotare nella pozza è severamente vietato sia dai regolamenti comunali sia da secoli di tabù spirituale. Chi ha…
Oltre la ringhiera: scendere nella gola dell’uMngeni La maggior parte dei visitatori che arriva a Howick si ferma nel piazzale principale, percorre una trentina di passi fino alla piattaforma di cemento e si sporge sulla ringhiera di ferro nero. Da lì, il fiume uMngeni precipita per 95 metri lungo pareti di dolerite e finisce in…
“Howick Falls” by Darren J Glanville is licensed under BY-SA. Source: Openverse Le Howick Falls che precipitano nella gola, viste dalla piattaforma superiore in una mattina nebbiosa del KZN. La forza primordiale delle Howick Falls Vivo nel Midlands del KwaZulu-Natal dopo essermi trasferito dallo Yorkshire, e mi capita spesso di soffermarmi su quanto le colline…
Vivo a Howick e la mia routine del mattino prevede spesso una sosta in veranda con una tazza di tè ben forte, a guardare la nebbia che scivola lungo la valle dell’Umgeni prima che la luce del sole filtri tra gli alberi. La maggior parte dei visitatori arriva in città con un obiettivo preciso: assistere…
Il contesto: la cintura di nebbia del KwaZulu-Natal Da expat britannico che ha scambiato le Yorkshire Dales con il Midlands del KZN, mi capita spesso di paragonare le colline ondulate di qui a quelle di casa. Verso le sei del mattino la nebbia scivola nelle valli, inumidisce i pendii verdi e avvolge le acacie in…
C’è una magia particolare che si posa sulle Midlands del KwaZulu-Natal durante i mesi autunnali e invernali. La nebbia mattutina locale, che gli abitanti chiamano affettuosamente KZN mist, si stacca dalle verdi colline ondulate e si adagia sulla gola del fiume Umgeni come pesante seta grigia. Stare sul bordo della scogliera con la macchina fotografica…
Mettersi in viaggio sull’autostrada N3 in direzione di Howick è un rituale familiare a chiunque ami il passaggio graduale dall’energia frenetica di una città d’alta quota alla calma pastorale. Vivendo qui a Howick, osservo spesso automobili coperte di polvere uscire dall’asfalto dopo il lungo tragitto da Johannesburg o la rapida salita da Durban, con i…
La nebbia del Midlands si alza dall’uMngeni quasi ogni mattina, un lenzuolo grigio che nasconde la gola fino alle otto e mezza circa, poi si solleva come un sipario teatrale. Fermati al belvedere di Howick Falls con una borraccia in mano e vedrai 95 metri d’acqua precipitare dritti dentro le nuvole. “Howick Waterfall 01” di…