Cataratas de Howick: la majestuosa maravilla de 95 metros de KwaZulu-Natal
Donde el rugiente río uMngeni se desploma en una garganta ancestral, entre leyendas zulúes y la bruma fresca del Midlands sudafricano.
Explorar las cataratas
Tours guiados y excursiones recomendados
Excursiones de un día seleccionadas que enlazan las cataratas de Howick con los Drakensberg y la historia local
 ★ ⭐ Mejor opción
★ Mejor opción global Drakensberg Kamberg Rock Art & Mandela Capture Site Day Tour from Durban
Desde
$216
(~€199) via Viator | 
Mejor combo con todo incluido Drakensberg Mountains and Howick Falls from Durban
Desde
$214
(~€197) via Viator |
Mejor opción económica Mandela Capture Site, Howick Falls & PheZulu Village
Desde
$185
(~€170) via GetYourGuide |
|---|---|---|
| Duración 12 hrs | Duración 8 hrs | Duración 8 horas |
| Transporte Recogida en hotel disponible | Transporte Recogida en hotel disponible | Transporte Meeting point or pickup |
| Idiomas Português, EL, English, Français | Idiomas English | Idiomas Inglés, francés, griego, portugués |
|
Incluido ✓ Local guide ✓ Durban pickup in a 5km radius of Tropicana Hotel, anything further than 10km incurs a transfer fee. ✓ All taxes, fees and handling charges |
Incluido ✓ Tour guide ✓ See plants, trees and some wildlife in Drakensberg ✓ Hiking in Drakensberg Mountains |
Incluido ✓ Recogida y traslado en el hotel ✓ Guía profesional ✓ Entradas |
| Cancelación Gratis hasta 24h antes | Cancelación Gratis hasta 24h antes | Cancelación Gratis hasta 24h antes |
| Tamaño del grupo Small Group Tour | Tamaño del grupo Small Group Tour | Tamaño del grupo Grupo estándar |
| Ideal para First-time visitors & top highlights | Ideal para All-in-one sightseeing with multiple admissions | Ideal para Amantes de la historia y la cultura |
Drakensberg Kamberg Rock Art & Mandela Capture Site Day Tour from Durban
Drakensberg Mountains and Howick Falls from Durban
Mandela Capture Site, Howick Falls & PheZulu Village
📅 Live Availability — Ver fechas
Bienvenido a las cataratas de Howick
Crónica personal de Eleanor Sterling sobre la espectacular puerta de entrada al Midlands Meander
Hay una hora concreta de la madrugada en la que Howick todavía sigue arropado por una manta suave de niebla de KwaZulu-Natal. De pie al borde de la plataforma del cañón, con una taza de esmalte humeante de café local entre las manos, lo escuchas antes de verlo: un retumbo profundo y resonante que trepida bajo las suelas de tus botas. Cuando el sol de la mañana atraviesa la capa de nubes, la atmósfera gris se abre para dejar al descubierto las cataratas de Howick (Howick Falls): una espectacular columna de agua blanca de 95 metros que cae por paredes verticales de dolerita hasta una poza oscura y arremolinada.
Vivo a pocos minutos de esta obra maestra geológica y he visto a visitantes de todos los rincones del planeta quedarse clavados en el sitio la primera vez que se asoman a la barandilla. Situadas dentro del casco histórico de Howick, a apenas unos minutos de la autopista N3 entre Durban y Johannesburgo, las cataratas de Howick son uno de esos raros tesoros naturales que siguen siendo del todo crudos y sin pretensiones a pesar de su fama. Tanto si haces una parada rápida en un road trip por Sudáfrica como si te adentras en un recorrido por la ruta artesanal, esta cascada imponente se agarra al alma y no la suelta con facilidad.
El legado de KwaNogqaza y la Inkanyamba
Historia zulú de raíces profundas y espíritus sagrados del agua
Mucho antes de que los colonos europeos cartografiaran la zona en el siglo XIX, el pueblo zulú ya había bautizado esta poderosa cascada como KwaNogqaza, un nombre que alude a su silueta y se traduce como «el lugar del Alto». Durante siglos, la cascada fue un punto de referencia esencial en las rutas comerciales tradicionales y un espacio sagrado de consulta espiritual.
Para comprender del todo la energía que rodea a las cataratas hay que conocer la leyenda de la serpiente Inkanyamba. Los sanadores tradicionales zulúes (*sangomas*) consideran que la poza profunda al pie de la cascada es un espacio profundamente sagrado habitado por una criatura gigantesca con cuerpo de serpiente y cabeza de caballo. La creencia local sostiene que las tormentas estivales y las crecidas turbulentas de supercélulas se desatan cuando la Inkanyamba alza el vuelo en busca de pareja. Todavía hoy los vecinos contemplan el remolino de espuma con enorme reverencia, y a los visitantes se les recuerda que deben acercarse a la orilla del agua con atención y respeto. Puedes conocer mejor las costumbres locales en nuestra página de normas y recomendaciones para el visitante.
Condiciones actuales en las cataratas
Planifica tu visita según el tiempo en el Midlands de KwaZulu-Natal
Visitar las cataratas de Howick: logística y acceso
Todo lo que necesitas saber antes de llegar a Falls Drive
Uno de los mayores atractivos de las cataratas de Howick es su accesibilidad extraordinaria. A diferencia de las cascadas remotas que exigen horas de trekking para vislumbrar un solo destello, las cataratas de Howick se encuentran justo en el borde del centro urbano. Si te preguntas dónde se encuentran las cataratas de Howick, las encontrarás bien situadas en el distrito de uMgungundlovu, en KwaZulu-Natal, con un acceso sencillo desde el corredor de la N3.
| Detalle | Información |
|---|---|
| Entrada a la plataforma principal | Acceso gratuito a la plataforma pública de observación y a la zona de artesanía. |
| Horario de apertura | El mirador permanece abierto durante las horas de luz (aprox. 06:00 – 18:00). Los puestos abren de 09:00 a 17:00. |
| Tarifas de las caminatas guiadas por el cañón | Donación simbólica a la reserva o tarifa de guía (aprox. R30 – R100) para los recorridos por la parte baja del cañón. |
| Disponibilidad de aparcamiento | Plazas de aparcamiento gratuitas y señalizadas en Falls Drive, con vigilantes voluntarios. |
| Mejor momento para la visita | La hora dorada temprana, cuando la niebla interfiere menos, o el final de la tarde por la calidad de la luz fotográfica. |
Para quienes viajan por carretera, llegar al recinto es sencillo. Consulta nuestra guía interactiva del mapa o revisa todos los horarios de transporte en nuestra página de preguntas frecuentes y planificación práctica.
Mapa de ubicación y panorámica regional
Cómo localizar las cataratas de Howick en el mapa de Sudáfrica
Tanto si llegas desde el aeropuerto internacional King Shaka, en Durban (aprox. 1 hora y 15 minutos), como si bajas conduciendo desde Johannesburgo (aprox. 4 horas y media), Howick funciona como trampolín central hacia el interior de KwaZulu-Natal. Echa un vistazo al mapa de las cataratas de Howick en Sudáfrica que aparece a continuación:
Puntos de interés alrededor de las cataratas de Howick
Paradas imprescindibles durante tu exploración del cañón y del pueblo
Plataforma principal de observación
El mirador icónico, con vistas panorámicas sin obstáculos justo enfrente del cañón y de la caída de 95 metros. Ideal para fotografiar.
Leer guía
Inicio de la ruta del cañón de Howick
El punto de partida para los senderistas con ganas de aventura que descienden entre bosque autóctono hasta la poza del cauce donde habita la Inkanyamba.
Leer guía
Mercado de artesanía de Howick
Está justo al lado del recinto de miradores y reúne a talentosos artesanos zulúes locales que venden tallas de madera hechas a mano, figuras de alambre y abalorios.
Leer guía
Sitio de la captura de Nelson Mandela
A solo 5 km del pueblo, este enclave histórico de renombre mundial señala el lugar donde Nelson Mandela fue detenido en 1962 y alberga una escultura que corta la respiración.
Leer guía
Cataratas de Karkloof y reserva natural
Un breve trayecto hacia el norte te deja en el tranquilo valle de Karkloof, famoso por sus cascadas secundarias, sus tirolinas entre las copas de los árboles y sus observatorios de aves.
Leer guía
Puerta de entrada al Midlands Meander
Howick es el punto de partida sur de la ruta de artes y artesanía más antigua de Sudáfrica, repleta de panaderías rurales, talleres de cerámica y obradores de cuero.
Leer guíaExperiencias imprescindibles y qué hacer
Cómo sumergirte en la cultura y la naturaleza de Howick
1. Senderismo y exploración de la ruta del cañón
Desciende por las verticales paredes de dolerita siguiendo el sendero del cañón. Vivirás el cambio radical de la meseta templada al húmedo bosque de ribera, lleno de aves y de árboles autóctonos poco comunes. Antes de bajar, comprueba siempre las condiciones de seguridad del sendero.
Explorar la ruta del cañón2. Descubrimientos culturales y mitológicos
Adéntrate en la riqueza de la historia zulú. Habla con los guías locales del mercado para entender la importancia espiritual de *KwaNogqaza*, o haz una breve excursión patrimonial a los sitios históricos vecinos del distrito de uMgungundlovu.
Descubrir la tradición zulú3. Artesanía y recorrido gastronómico
Saborea scones recién horneados en los jardines de té con vistas al curso alto del río Umgeni, curiosea entre artículos de cuero hechos a mano y prueba cervezas artesanales premiadas que se elaboran aquí mismo, en la campiña de KwaZulu-Natal.
Ver experienciasNormas de seguridad y etiqueta para el visitante
Para que tu visita a la cascada sea segura y respetuosa
Aunque las cataratas de Howick son seguras y acogedoras para viajeros de todas las edades, se trata de un fenómeno natural salvaje con riesgos reales. Las rocas resbaladizas junto al borde del cañón pueden ser traicioneras, sobre todo después de las fuertes tormentas de verano. Conviene respetar estrictamente las siguientes normas:
- No cruces las barreras: no te subas nunca a las vallas de seguridad de la plataforma principal para hacerte fotos. Las rocas son célebres por lo mucho que resbalan.
- Prohibido bañarse: debido a las corrientes imprevisibles y a la profundidad de la poza, el baño en la cascada está terminantemente prohibido. Para conocer los protocolos de seguridad, consulta nuestra guía sobre cómo moverse con seguridad por las cascadas de Sudáfrica.
- Se recomienda contratar una caminata guiada: si piensas bajar hasta el fondo del cañón, contrata a un guía comunitario local acreditado o pásate por la oficina de la reserva a tu llegada.
- Atención al tiempo: las tardes de verano en KwaZulu-Natal traen con frecuencia tormentas eléctricas severas. Si oyes truenos, aléjate de inmediato de los bordes de acantilado y de las plataformas abiertas.
Para consultar las directrices oficiales de turismo y los avisos municipales, también puedes contrastar la información con la Autoridad de Turismo de KwaZulu-Natal o con los marcos municipales regionales del Distrito de uMgungundlovu.
Explora el centro de recursos de las cataratas de Howick
Enlaces de navegación directa para planificar cada detalle de tu viaje