Wodospad Howick: majestatyczny cud KwaZulu-Natal o wysokości 95 metrów
Tu rwąca rzeka uMngeni spada w głąb odwiecznego wąwozu, owiana zuluską legendą i rześką mgłą południowoafrykańskiego Midlands.
Poznaj wodospad
Polecane wycieczki z przewodnikiem
Starannie wybrane jednodniowe wyprawy łączące Wodospad Howick z Górami Smoczymi i lokalną historią
 ★ ⭐ Najlepszy wybór
★ Najlepszy wybór ogólny Drakensberg Kamberg Rock Art & Mandela Capture Site Day Tour from Durban
Od
$215
(~€198) via Viator | 
Najlepszy pakiet all-inclusive Drakensberg Mountains and Howick Falls from Durban
Od
$213
(~€196) via Viator |
Najlepsza opcja budżetowa Miejsce aresztowania Mandeli, Wodospad Howick i wioska PheZulu
Od
$185
(~€170) via GetYourGuide |
|---|---|---|
| Czas trwania 12 hrs | Czas trwania 8 hrs | Czas trwania 8 godzin |
| Transport Odbiór z hotelu | Transport Odbiór z hotelu | Transport Meeting point or pickup |
| Języki Português, EL, English, Français | Języki English | Języki angielski, francuski, grecki, portugalski |
|
W cenie ✓ Local guide ✓ Durban pickup in a 5km radius of Tropicana Hotel, anything further than 10km incurs a transfer fee. ✓ All taxes, fees and handling charges |
W cenie ✓ Tour guide ✓ See plants, trees and some wildlife in Drakensberg ✓ Hiking in Drakensberg Mountains |
W cenie ✓ Odbiór i odwiezienie z hotelu ✓ Profesjonalny przewodnik ✓ Bilety wstępu |
| Anulowanie Bezpłatne do 24h wcześniej | Anulowanie Bezpłatne do 24h wcześniej | Anulowanie Bezpłatne do 24h wcześniej |
| Liczba osób Small Group Tour | Liczba osób Small Group Tour | Liczba osób Grupa standardowa |
| Dla kogo First-time visitors & top highlights | Dla kogo All-in-one sightseeing with multiple admissions | Dla kogo Miłośnicy historii i kultury |
Drakensberg Kamberg Rock Art & Mandela Capture Site Day Tour from Durban
Drakensberg Mountains and Howick Falls from Durban
Miejsce aresztowania Mandeli, Wodospad Howick i wioska PheZulu
📅 Live Availability — Sprawdź daty
Witaj przy Wodospadzie Howick
Osobista relacja Eleanor Sterling o widowiskowej bramie prowadzącej na Midlands Meander
Jest taka jedna godzina wczesnym rankiem, gdy wioska Howick wciąż otulona jest miękkim wełnianym kocem mgły KwaZulu-Natal. Stoisz na skraju tarasu nad wąwozem, w dłoni gorący emaliowany kubek miejscowej kawy, i słyszysz go, zanim go zobaczysz: głęboki, dudniący pomruk przenikający podeszwy butów. Gdy poranne słońce przebija się przez chmury, szara mgła rozstępuje się i odsłania Wodospad Howick — spektakularną, 95-metrową kolumnę białej wody spadającą po stromych dolerytowych klifach do ciemnego, wirującego basenu.
Mieszkam kilka minut drogi od tego geologicznego arcydzieła i wielokrotnie widziałam, jak przybysze z najdalszych zakątków świata zastygają w bezruchu, gdy po raz pierwszy wychylą się za barierkę. Wodospad Howick leży w obrębie historycznego miasteczka Howick, zaledwie kilka minut od autostrady N3 między Durbanem a Johannesburgiem, i należy do tych rzadkich skarbów natury, które mimo sławy pozostają całkowicie surowe i pozbawione pozy. Niezależnie od tego, czy zatrzymujesz się tu na krótko w trakcie podróży po RPA, czy wyruszasz w dłuższą wyprawę szlakiem rękodzieła, ten dramatyczny wodospad chwyta za duszę i nie wypuszcza jej łatwo.
Dziedzictwo KwaNogqaza i wąż Inkanyamba
Głęboko zakorzeniona historia Zulusów i święte duchy wody
Na długo przed tym, zanim w XIX wieku europejscy osadnicy nanieśli ten obszar na mapy, rdzenni Zulusi nazwali tę potężną kaskadę KwaNogqaza. Nazwa, nawiązująca do jej sylwetki, tłumaczy się jako „Miejsce Wysokiego”. Przez stulecia wodospad był ważnym punktem orientacyjnym na tradycyjnych szlakach handlowych oraz świętym miejscem duchowych konsultacji.
Aby w pełni pojąć energię otaczającą wodospad, trzeba poznać legendę węża Inkanyamba. Tradycyjni zuluscy uzdrowiciele (*sangomowie*) uważają głęboki basen u stóp wodospadu za przestrzeń szczególnie świętą, zamieszkaną przez olbrzymie, wężowe stworzenie o końskiej głowie. Miejscowe wierzenia głoszą, że sezonowe letnie burze i gwałtowne powodzie wywołane przez superkomórki burzowe powstają wtedy, gdy Inkanyamba wznosi się w niebo w poszukiwaniu partnera. Do dziś miejscowi patrzą na kłębiącą się u dołu wodę z głęboką czcią, a odwiedzających prosi się o rozwagę i szacunek przy zbliżaniu do krawędzi. Więcej o miejscowych zwyczajach przeczytasz w naszych zasadach i wskazówkach dla odwiedzających.
Aktualne warunki przy wodospadzie
Zaplanuj wizytę, kierując się pogodą w Midlands w KwaZulu-Natal
Wizyta przy Wodospadzie Howick: logistyka i dojazd
Wszystko, co warto wiedzieć, zanim wjedziesz na Falls Drive
Jedną z największych zalet Wodospadu Howick jest niezwykła dostępność. W przeciwieństwie do odległych wodospadów w dziczy, do których trzeba godzinami iść bezdrożami, ten leży na skraju centrum miasteczka. Jeśli szukasz informacji, gdzie znajduje się Wodospad Howick, trafisz na niego w dystrykcie uMgungundlovu w KwaZulu-Natal, łatwo osiągalnego korytarzem N3.
| Szczegół | Informacje |
|---|---|
| Wstęp na główny taras | Bezpłatne wejście na publiczny taras widokowy i teren rękodzieła. |
| Godziny otwarcia | Taras widokowy czynny w godzinach dziennych (ok. 06:00 – 18:00). Stragany otwarte 09:00 – 17:00. |
| Opłaty za wycieczki po wąwozie z przewodnikiem | Niewielka darowizna na rzecz obszaru chronionego lub opłata za przewodnika (ok. R30 – R100) za zejście do dolnej części wąwozu. |
| Parking | Bezpłatne wyznaczone parkingi przy Falls Drive, pilnowane przez wolontariuszy. |
| Najlepszy czas na oglądanie | Wczesnoporanna złota godzina, gdy mgła najmniej przeszkadza, albo późne popołudnie — ze względu na światło do zdjęć. |
Dla podróżujących samochodem dojazd na miejsce jest prosty. Zajrzyj do naszego interaktywnego przewodnika po mapie albo sprawdź pełne rozkłady jazdy na stronie z najczęstszymi pytaniami i planowaniem wizyty.
Lokalizacja i mapa przeglądowa regionu
Jak znaleźć Wodospad Howick na mapie Republiki Południowej Afryki
Niezależnie od tego, czy przyjeżdżasz z międzynarodowego lotniska King Shaka w Durbanie (ok. 1 godz. 15 min), czy jedziesz z Johannesburga (ok. 4,5 godz.), Howick jest głównym punktem wypadowym w głąb prowincji KZN. Sprawdź poniższą interaktywną mapę RPA z Wodospadem Howick:
Ciekawe miejsca wokół Wodospadu Howick
Punkty obowiązkowe podczas zwiedzania wąwozu i miasteczka
Główny taras widokowy
Kultowy punkt widokowy z niezakłóconym widokiem panoramicznym wprost przez wąwóz na spadającą 95-metrową strugę. Idealny do fotografii.
Zobacz przewodnik
Początek szlaku w wąwozie Wodospadu Howick
Punkt startowy dla zaprawionych piechurów, którzy schodzą przez bujny rodzimy las aż do basenu w korycie rzeki, gdzie mieszka Inkanyamba.
Zobacz przewodnik
Targ rękodzieła przy Wodospadzie Howick
Leży tuż obok tarasu widokowego. Utalentowani miejscowi rzemieślnicy zuluscy sprzedają tu ręcznie rzeźbione wyroby z drewna, druciane ozdoby i koraliki.
Zobacz przewodnik
Miejsce aresztowania Nelsona Mandeli
Zaledwie 5 km za miasteczkiem znajduje się słynny na całym świecie zabytek upamiętniający aresztowanie Nelsona Mandeli w 1962 roku; na miejscu stoi zapierająca dech rzeźba.
Zobacz przewodnik
Wodospad Karkloof i obszar chroniony
Krótka jazda na północ prowadzi do spokojnej doliny Karkloof, słynnej z mniejszych kaskadowych wodospadów, tyrolek w koronach drzew i czat do obserwacji ptaków.
Zobacz przewodnik
Brama na Midlands Meander
Howick jest południowym punktem startowym najstarszego w Republice Południowej Afryki szlaku sztuki i rękodzieła, pełnego wiejskich piekarni, pracowni ceramiki i warsztatów wyrobów ze skóry.
Zobacz przewodnikWyróżniające doświadczenia i co warto robić
Jak zanurzyć się w kulturze i przyrodzie Howick
1. Wędrówki i zwiedzanie szlaku w wąwozie
Zejdź stromymi dolerytowymi zboczami szlakiem wiodącym przez wąwóz. Zobaczysz, jak krajobraz gwałtownie się zmienia — od chłodnego wzgórza po wilgotny las nadrzeczny pełen ptactwa i rzadkich rodzimych drzew. Przed zejściem zawsze sprawdź warunki bezpieczeństwa na szlaku.
Poznaj szlak w wąwozie2. Odkrycia kulturowe i mitologiczne
Poznaj bogatą historię Zulusów. Porozmawiaj z miejscowymi przewodnikami na targu, aby zrozumieć duchowe znaczenie *KwaNogqaza*, albo wybierz się na krótką wyprawę do zabytków w dystrykcie uMgungundlovu.
Poznaj zuluskie opowieści3. Rękodzieło i kulinarne wędrówki
Skosztuj świeżych scones w miejscowych ogrodach herbacianych z widokiem na górny bieg rzeki Umgeni, przejrzyj ręcznie wykonane wyroby ze skóry i spróbuj nagradzanych piw rzemieślniczych warzonych tu, na wsi w KZN.
Zobacz propozycjeZasady bezpieczeństwa i etykieta odwiedzających
Jak zadbać o bezpieczną i pełną szacunku wizytę przy wodospadzie
Wodospad Howick jest bezpieczny i przyjazny podróżnym w każdym wieku, ale to dziki twór natury z realnymi zagrożeniami. Śliskie skalne płyty przy krawędzi wąwozu bywają zdradliwe, zwłaszcza po letnich ulewach. Odwiedzający powinni bezwzględnie przestrzegać następujących zasad:
- Nie przekraczaj barierek: Nigdy nie wspinaj się na ogrodzenia zabezpieczające przy głównym tarasie widokowym, żeby zrobić zdjęcie. Skały są wyjątkowo śliskie.
- Kąpiel wzbroniona: Z powodu nieprzewidywalnych prądów podwodnych i głębokości niecki kąpiel w basenie wodospadu jest surowo zabroniona. Zasady bezpieczeństwa znajdziesz w naszym przewodniku Bezpieczeństwo przy wodospadach w Republice Południowej Afryki.
- Zalecany przewodnik: Jeśli zamierzasz zejść na dno wąwozu, wynajmij miejscowego akredytowanego przewodnika społecznego albo zgłoś się po przyjeździe do biura obszaru chronionego.
- Uważaj na pogodę: Letnie popołudnia w KZN często przynoszą gwałtowne burze. Jeśli usłyszysz grzmot, natychmiast odejdź od wysokich krawędzi klifów i otwartych tarasów.
Oficjalne wytyczne turystyczne i komunikaty gminne znajdziesz także w materiałach KZN Tourism Authority oraz regionalnych struktur samorządowych podlegających gminie dystryktu uMgungundlovu.
Odkryj centrum informacji o Wodospadzie Howick
Bezpośrednie linki, które pomogą zaplanować każdy szczegół podróży